This video walk through can be used for either the WHR-HP-G300N or the WHR-300HP Buffalo routers.

For setting up the Buffalo WHR-300HP as a Wireless Bridge follow the first video.
For setting it up as a repeater watch both videos.